LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ADMINISTRATIVE FEES

Article 1

In the Law on Administrative Fees (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 21/05) in Article 7 words “Tax Administration of Brcko District of BiH” shall be replaced with words “Tax Administration of the Brcko District of BiH Finance Directorate”.

 

Article 2

In Article 15, Paragraph (3) shall be amended to read:

“(3) The Decision on return of the fee shall be enacted by the competent body to which the fee was paid. The Decision shall be issued in two (2) copies of which one copy is sent to the interested party and one to the Treasury of the Brcko District of BiH Finance Directorate”.

 

Article 3

This Law shall enter into force eight days after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

 ON AMENDMENTS TO THE LAW ON AMNESTY OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Amnesty of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No: 10/01), in Article 4, Paragraph (1), the words “Public Prosecutor of Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be replaced by the words “Chief Prosecutor of the District”.

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ARCHIVING

Article 1

In the Law on Archiving (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 44/04) in Article 15, words “the Mayor of the District” shall be replaced with words “Head of Departments of Public Records”.

 

Article 2

In Article 19, words “the Mayor of the District” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 3

Article 40 shall be deleted.

 

Article 4

This Law shall enter into force eight days after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

LAW

 ON AMENDMENTS TO THE LAW ON BANKS

IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Banks in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (the “Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina” no: 5/03) In Article 14, Paragraphs 3, 5, 6, 7, 8 and 9, the words “Revenue Agency” in different cases shall be replaced with the words “Finance Directorate” in appropriate cases.

 

Article 4

In Article 15, Paragraphs 5 and 6, the words “Tax Administration” in different cases shall be replaced with the words “Finance Directorate” in appropriate cases.

 

Article 6

This Law shall enter into force on the eighth day upon its publishing in “the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ROAD TRAFFIC SAFETY OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGVINA

 

Article 1

In Article 4 of the Law on Road Traffic Safety in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No.13 /07) the word “Mayor” shall be replaced with the words “District Government“.

 

Article 2

In Article 5, Paragraphs (3), (5) and (6) the word “Mayor” shall be replaced with the words “District Government’.

In Paragraph 6 of this Article the words “Revenue Agency” shall be replaced with words “District Finance Directorate ”.

 

Article 3

In Article 36, Paragraph (1), Article 37, Paragraph (1) and Article 39, Paragraphs (1) and (3) the word “Mayor” shall be replaced with the words “District Government”.

 

Article 4

In Article 41, Paragraph 3, in the end of the text, a „comma (,)“ shall be added following the word “Mayor” as well as the words “upon approval of the District Government”

Article 5

This Law shall take effect on the eighth day from its publishing in “Official Gazzete of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON BUDGET

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Budget of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 16/01, 21/05 and 3/07) in Article 13, number “46” shall be replaced with number “45”.

 

Article 2

In Article 15, Paragraph (1), numbers “62 and 63” shall be replaced with numbers “66 and 67”, and words “Treasury Administration” shall be replaced with the word “Treasury”.

 

Article 3

In Article 18, number “44” shall be replaced with number “42”.

 

Article 4

In Article 19, numbers “43, 44 and 45” shall be replaced with numbers: “41, 42 and 43”.

 

Article 5

In Article 23, Paragraph (3), the word “Mayor, at the proposal of” shall be replaced with word “Director”.

 

Article 6

In Article 27, Paragraph (1), number “43” shall be replaced with number “41”.

 

Article 7

In Article 36, Paragraph (3), the word “Mayor, at the proposal of” shall be replaced with word “Director”.

 

Article 8

Article 37 shall be amended to read:

“Director of the Directorate shall enact:

-Rulebook on Budget Accounting,

-Rulebook on the Budget Bookkeeping, and

-the Rulebook on Financial Reporting and Annual Budget Statement”.

 

Article 9

Article 38 shall be amended to read:

“Director of the Directorate shall enact accounting policies and ensure implementation of single accounting procedures”.

 

Article 10

In Article 39, words “Treasury Administration“ shall be replaced with the word “Treasury”.

 

Article 11

In Article 41, Paragraph 2, the word “April” shall be replaced with the word “May”.

 

Article 12

This Law shall enter into force eighth days after being published in the Official Gazette of Brcko District of BiH.

 

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON CHILDCARE

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Childcare of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 1/03, 4/04, 21/05) in Article 29, words “Upon the proposal of the competent Department engaged in the childcare, the Mayor of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be replaced by words “The competent Department”.

 

Article 2

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON CIVIL SERVICE

IN ADMINISTRATIVE BODIES OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 28/06 and 29/06), after Article 15 a new Article 15a shall be added and read as follows:

“Article 15a

(Membership in steering and supervisory boards in associations)

(1)   As an exception to Article 15, Paragraph (1), a servant or employee may, with prior approval of the Ethics Officer, be a member of a steering or supervisory board of an association established in accordance with the Law on Associations and Foundations of Brcko District (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 12/02), except for being a member of a steering or supervisory board in a local community.

(2)   The Ethics Officer shall not grant approval referred to in Paragraph 1 of this Article in case when a servant works in A body of public administration which conducts supervision over the work of an association or if the field of work of his service is in any way related to financing the association from the District budget.

(3)   A servant or employee may not receive remuneration for membership in a steering or supervisory board of association if that association is fully or partly financed from the District budget.”

Article 2

In Article 32, Paragraph (2) shall be amended and read as follows:

“(2) Before advertising a public vacancy notice, vacant post may be filled by advertising an internal vacancy notice only in the case of redundant labor, to which only the persons that have been declared redundant shall be entitled to apply.”

 

Article 3

In Article 39, Paragraph (1), Item f) shall be amended and read as follows:

“f) if the repetition of the procedure of open competition is ordered by the Appellate Commission, a competent court or another competent body.”

 

Article 4

In Article 43, after Paragraph (2) a new Paragraph (3) shall be added and read as follows:

“(3) Employment for a definite period of time referred to in Paragraph (2) of this Article may not become employment for indefinite period of time.”

Current Paragraph (3) shall become Paragraph (4).

Article 5

In Article 48, Paragraph (2), Item c) shall be amended and read as follows:

“c) employees, except for Technical Secretary who discharges general and administrative duties in administrative bodies,”

After Item c) of this Article, new Items d), e), f), g) and h) shall be added and read as follows:

d)     public servants who carry out professional tasks in administrative bodies that also include organizational parts where tasks that are not of administrative character are carried out (teacher, firemen, medical staff and the like),

e)     person exempted from obligation of taking the Administration Certification Exam for university, junior college and secondary school qualifications by decision of a competent body in accordance with regulations,

f)        lawyers having master’s and doctor’s degree, assistant professors and professors of university schools of law in BiH, and persons having master’s and doctor’s degree in humanities in the field of constitutional law, administrative law or labor law,

g)     person who passed the examination of vocational ability for university, junior college and secondary school qualifications before competent administrative bodies within another occupation, on condition that he took the examination according to the curriculum similar to the curriculum for taking examinations of vocational ability in Brcko District and that it is acknowledged by the competent body,

h)      person who needs maximum five years of service to meet the requirement to get retired.”

 

Article 6

Article 51, shall be amended and read as follows:

“An examination passed for university, junior college and secondary school qualifications at any level of authority before competent administrative bodies in BiH (or the territory of other republics of the former SFRY not later than April 6, 1992), as well as an examination passed in other states with which Bosnia and Herzegovina signed the agreement on mutual validation of such exams, shall also be accepted as a passed Administration Certification Exam.”

Article 7

In Article 70, after Paragraph (1) a new Paragraph (2) shall be added and read as follows:

“(2) Servant and employee may only have one employment with full working hours.”

Current Paragraphs (2), (3) and (4) shall become Paragraphs (3), (4) and (5).

 

Article 8

In Article 74, Paragraph (4), words “1 day” shall be replaced by words “2 (two) days”.

Article 9

In Article 75, Item b) shall be amended and read as follows:

“b) social and health care criteria:

1)     parent or tutor with a child up to 7 years of age – 2 days for each child,

2)     parent or tutor with a child with serious developmental disability  – 2 days,

3)     single parent, with relevant certificate of the status of a single parent and certificate of regular schooling of the child – 1 day,

4)     disabled person, disability exceeding 70 % – 2 days.”

 

Article 10

In Article 76, Paragraph (1) shall be amended and read as follows:

“(1) Duration and use of annual leave of a servant or an employee according to this Law shall be determined, by way of decision, by a competent body for huma resources, and approved by the Administrative Body Manager based on the annual leave use plan.”

 

Article 11

In Article 89, Paragraph (1) shall be amended and read as follows:

“(1) On minor breaches of official duties as well as major breaches of official duties referred to in Article 88, Items a), c), e), f), l), m) an immediate superior servant with managerial responsibilities, employee with managerial responsibilities, the Administrative Body Manager, Administrative Inspector or Ethics Officer shall render a Decision in the first instance.”

 

Article 12

In Article 90, Paragraph (1), words “for a term of two years” shall be added after the words “of Law”.

 

Article 13

Article 93 shall be amended and read as follows:

“(1) Initiation of the procedure upon breach of official duty against servant or employee and intern, shall be conducted by an immediate superior servant with managerial responsibilities, employee with managerial responsibilities, the Administrative Body Manager, Administrative Inspector or Ethics Officer following the report or at his/her own initiative.

(2) When either of the persons referred to in Paragraph (1) of this Article receives a report about breach of official duty he/she shall have it delivered to other persons in charge of initiating the procedure, regardless of whether he/she will initiate the procedure upon the report or not.

(3) The procedure upon minor breach of official duty as well as major breach of official duty referred to in Article 88, Items a), c), e), f), l), m) shall be initiated by an immediate superior servant with managerial responsibilities, employee with managerial responsibilities, the Administrative Body Manager, Administrative Inspector i.e. Ethics Officer based on a conclusion.

(4) The procedure upon other major breaches of official duty shall be initiated by an immediate superior servant with managerial responsibilities, employee with managerial responsibilities, the Administrative Body Manager, Administrative Inspector i.e. Ethics Officer, by way of request sent to the Disciplinary Commission.

(5) Other issues related to conducting the disciplinary procedure shall be regulated by the Book of Rules on Disciplinary and Financial Accountability.”

 

Article 14

In Article 94, words “an immediate superior servant with managerial responsibilities” shall be added after the word “If”.

 

Article 15

Article 97 shall be amended and read as follows:

“An immediate superior servant with managerial responsibilities, employee with managerial responsibilities, the Administrative Body Manager or Administrative Inspector or Ethics Officer shall conduct the procedure of establishing the minor breach of official duty as well as major breach of official duty referred to in Article 88, Items a), c), e), f), l), m), shall interview the servant or employee and pass the Decision on acquittal or pronouncing the disciplinary measure or sentence.”

Article 16

In Article 99, Paragraph (2) shall be amended and read as follows:

“(2) If the Disciplinary Commission upon the request for initiation of the procedure for major breach of official duty establishes the minor breach of official duty as well as major breach of official duty referred to in Article 88, Items a), c), e), f), l), m), it shall declare itself not competent and shall return the case file to the person who submitted the request for conducting the procedure due to mentioned breaches of official duty.”

 

Article 17

In Article 102, Paragraph (2), Item d) shall be deleted.

Paragraph (3) of this Article shall be amended and read as follows:

“(3) An immediate superior servant with managerial responsibilities, employee with managerial responsibilities, Administrative Body Manager, Administrative Inspector or Ethics Officer, in the case of establishment of major breach of official duty referred to in Article 88, Items a), c), e), f), l), m) may pronounce sentences referred to in Paragraph (2), Items a) and b) of this Article.”

Paragraph (4) of this Article shall be deleted.

Current Paragraph (5) shall become Paragraph (4).

 

Article 18

In Article 117, Paragraph (1), in Items q) and r) word “this” shall be deleted.

After Item v) of this Article a new Item w) shall be added and read as follows:

“w) in the procedure of enforcing a legally valid court ruling.”

Current Item w) shall become Item z).

 

Article 19

In Article 121, Paragraph (3), after the word “Resources” a comma and words “on which a separate decision shall be enacted” shall be added.

Article 20

In Article 145 a new Paragraph (3) shall be added and read as follows:

“(3) If, in the course of adopting the new Organizational Plan, in certain positions there are servants and employees who meet all the terms prescribed by that plan, except for terms relating to the level and type of education, the Mayor shall, at the proposal of the body in charge of human resources, enact a separate decision for every such servant or employee which shall define the terms that a servant, i.e. employee must meet in order to preserve his/her status, as well as the deadline within which those terms must be met, which may not exceed two years.”

 

Article 21

This Law shall become effective eight days upon being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

 

LAW ON

AMENDMENTS TO THE LAW ON TOBACCO

 

Article 1

In Article 9 of the Law on Tobacco (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No: 35/05) (hereinafter: the Law), words “The Mayor, at the proposal of Department of Agriculture, Forestry and Water Management” shall be replaced by words “The Head of Department of Agriculture, Forestry and Water Management”.

Article 2

In Article 10, Paragraph (2) of the Law, words “The Mayor, at the proposal of” shall be replaced by words “The Head of”.

 

Article 3

In Article 14, Paragraph (2) of the Law, words “The Mayor, at the proposal of” shall be replaced by words “The Head of”.

 

Article 4

In Article 17, Paragraph (1) of the Law, words “The Mayor, at the proposal of” shall be replaced by words “The Head of”.

 

Article 5

In Article 23, Paragraphs (1) and (2) of the Law, words “The Mayor” shall be replaced by words “The Government of Brcko District”.

 

Article 6

In Article 29, Paragraph (2) of the Law, words “The Mayor, at the proposal of the competent” shall be replaced by words “The Head of”.

 

Article 7

In Article 31, Paragraph (3) of the Law, words “tax stamp of Brcko District of BiH – Tax Administration” shall be replaced by words “tax stamp of Indirect Taxation Authority of BiH”.

Article 8

In Article 32, Paragraph (2) of the Law, words “Tax Administration” shall be replaced by words “Finance Directorate of Brcko District of BiH”.

 

Article 9

In Article 41 of the Law, words “The Mayor” shall be replaced by words “The Head of Department”.

 

Article 10

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

 

LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON

EXPROPRIATION OF REAL ESTATES IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

 

Article 1

In the Law on Expropriation of Real Estates in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“The Official Gazette of Brcko District of BiH”, No.: 26/04) in Article 8, Paragraph 2, the words “of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced by “of Spatial Planning and Property Affairs” and the words “Tax Administration” shall be replaced by ” Finance Directorate”.

 

Article 2

In Article 9, Paragraph 1, the words ”with expert opinion” shall be deleted.

In Article 9, Paragraph 2 shall be deleted.

 

Article 3

In Article 19, Paragraph 1, Item 5, the words “expert opinion and” shall be deleted.

 

Article 4

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON FINANCING OF POLITICAL PARTIES

FROM THE BUDGET OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Financing of Political Parties from the Budget of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 29/04), Article 12 shall be amended to read as follows:

“The funds shall be allocated in the manner stipulated in Article 6 and Article 9 of this Law by the Finance Directorate of Brcko District based on the data provided by the Election Commission of Brcko District”

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON FINANCIAL OPERATIONS

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Financial Operations of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (” Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 5/01) in Article 12, the words “of the Finance Directorate” shall be added following the word “Administration”.

 

Article 2

Article 15 shall be deleted.

 

Article 3

Article 16 shall become Article 15 and Article 17 shall become Article 16.

 

Article 4

This Law shall become effective on the eighth day upon its publishing in “the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW

ON GAMES OF CHANCE AND AMUSEMENT GAMES

Article 1

In the Law on Games of Chance and Amusement Games (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 37/04) in Article 1, Paragraph 2, words “of the District Finance Directorate (hereinafter: the Tax Administration)” shall be added after words “Tax Administration”.

Article 2

This Law shall become effective eight days upon publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON IMPLEMENTATION

OF THE DECISION OF THE ANNEX 8

COMMISSION TO PRESERVE NATIONAL MONUMENTS

Article 1

In the Law on Implementation of the Decision of the Annex 8 Commission to Preserve National Monuments (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 2/02) in Article 3, Paragraph 1, Item 2, words “Department of Urbanism, Real Estate Affairs and Economic Development of Brcko District” shall be replaced by words “Department of Spatial Planning and Property Affairs of the Government of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”.

 

Article 2

In Article 4, words “Brcko District legislation” shall be replaced by words “legislation of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (hereinafter: the District)”.

 

Article 3

In Articles 5, 13, 14, 15 and 16, word “Brcko” shall be deleted.

 

Article 4

This Law shall become effective eight days upon publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

 ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ENFORCEMENT OF CRIMINAL AND MISDEMEANOR SANCTIONS

Article 1

In Article 30, Paragraph 4 of the Law on Enforcement of Criminal and Misdemeanor Sanctions (“Official Gazette of Brcko District of BiH” 8/00, 1/01) the words “public” before the words “Prosecutor’s Office” shall be deleted.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in ”the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON EXECUTIVE PROCEDURE

Article 1

In the Law on Executive Procedure (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 8/00, 1/01, 5/02, 8/03), in Article 72, Paragraph (4), words “of the District Finance Directorate” shall be added after the word “administration”.

 

Article 2

In Article 75, Paragraph (7), words “of the District Finance Directorate” shall be added after the word “administration”

 

Article 3

This Law shall become effective eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PUBLIC COMPANIES

IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Public Companies in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 15/06) in Article 11, Paragraph (1) shall be deleted, and current Paragraphs (2) and (3) shall become Paragraphs (1) and (2).

After the new Paragraph (2) of this Article a new Paragraph (3) shall be added and read as follows:

“(3) Two persons from among servants employed in the bodies of public administration of Brcko District of BiH may be appointed members of the Steering Board.”

 

Article 2

A new Article 11a shall be added after Article 11 and read as follows:

“Article 11a

(Procedure of Selecting and Appointing Members of the Steering Board)

(1) The Steering Board shall be appointed by the Mayor of Brcko District of BiH based on decision of an independent commission on selecting of candidates for members of the Steering Boards of the Public Company.

(2) The Steering Board members shall be selected through a public vacancy notice.

(3) The Mayor of Brcko District of BiH shall appoint a Commission to Select Candidates for Members of the Steering Board of the Public Company (hereinafter: the Commission), which shall consist of seven members as follows:

a)     three members with appropriate qualifications from departments of the Government of Brcko District of BiH, who exercise competencies in a field related to the main line of business of a public company,

b)     two members from other related departments, i.e. institutions of Brcko District of BiH, who are expert in the field of managing finances and economy,

c)      President of the Employment Board of the Government of Brcko District of BiH,

d)     Head of Division for Human Resources of the Government of Brcko District of BiH.

(4) With administrative and technical support of the Division for Human Resources, the Commission referred to in Paragraph (3) of this Article shall conduct the procedure of selecting the most successful candidates pursuant to provisions of the Law on Civil Service of Brcko District of BiH that prescribe the selection procedure.

(5) The Mayor of Brcko District of BiH shall pass an enactment on appointing members of the Steering Board within eight days from the day the Commission’s decision becomes final.

(6) In case the Mayor of Brcko District of BiH fails to pass the enactment on appointing members of the Steering Board within deadline referred to in Paragraph (5) of this Article it shall be deemed that he agrees with the decision of the Commission on selecting the most successful candidates. In this case the Commission’s decision shall become final and binding and shall replace the decision on appointing.”

 

Article 3

In Article 20, words “the Statute of Brcko District of BiH” shall be added after words “prescribed by”.

After Paragraph (1) of this Article a new Paragraph (2) shall be added and read as follows:

“(2) In conducting the procedure for appointing the Director, the Steering Board shall:

a)     advertise and publish a public vacancy notice for the position of the Director,

b)     conduct the selection of candidates,

c)      schedule an interview, i.e. written testing,

d)     evaluate professional skills of selected candidates by way of:

1.      interview,

2.      written testing or assigning a task of practical work prior to the interview, when it estimates that it is necessary for selected candidates to demonstrate knowledge and skills,

e)     prepare ranking lists of interviewed candidates.

(3) The Steering Board shall enact a decision on selecting and appointing the most successful candidate for the position of the Director.”

 

Article 4

In Article 27, Paragraph (2), number “22” shall be replaced by number “21” and words “(“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 1/00, 7/04, 20/05 and 24/05)” shall be deleted.

 

Article 5

After Article 27 a new Article 27a shall be added and read as follows:

 

“Article 27a

(Employment in the Public Company)

(1) The Director shall be in charge of employment in a public company based on binding decision of a commission appointed by the Director.

(2) Employees shall be selected through a public vacancy notice.

(3) The commission referred to in Paragraph (1) of this Article shall consist of the following:

a)     President of the Steering Board,

b)     Director,

c)      employees of a public company responsible for personnel affairs.

(4) The commission referred to in Paragraph (1) of this Article shall select the most successful candidate in a way prescribed in Article 20, Paragraph 2 of this Law.

(5) The commission shall enact a decision on selecting the most successful candidate”.

 

 

LAW

 ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ENFORCEMENT OF CRIMINAL AND MISDEMEANOR SANCTIONS

Article 1

In Article 30, Paragraph 4 of the Law on Enforcement of Criminal and Misdemeanor Sanctions (“Official Gazette of Brcko District of BiH” 8/00, 1/01) the words “public” before the words “Prosecutor’s Office” shall be deleted.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in ”the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON EXECUTIVE PROCEDURE

Article 1

In the Law on Executive Procedure (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 8/00, 1/01, 5/02, 8/03), in Article 72, Paragraph (4), words “of the District Finance Directorate” shall be added after the word “administration”.

 

Article 2

In Article 75, Paragraph (7), words “of the District Finance Directorate” shall be added after the word “administration”

 

Article 3

This Law shall become effective eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PUBLIC COMPANIES

IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Public Companies in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 15/06) in Article 11, Paragraph (1) shall be deleted, and current Paragraphs (2) and (3) shall become Paragraphs (1) and (2).

After the new Paragraph (2) of this Article a new Paragraph (3) shall be added and read as follows:

“(3) Two persons from among servants employed in the bodies of public administration of Brcko District of BiH may be appointed members of the Steering Board.”

 

Article 2

A new Article 11a shall be added after Article 11 and read as follows:

“Article 11a

(Procedure of Selecting and Appointing Members of the Steering Board)

(1) The Steering Board shall be appointed by the Mayor of Brcko District of BiH based on decision of an independent commission on selecting of candidates for members of the Steering Boards of the Public Company.

(2) The Steering Board members shall be selected through a public vacancy notice.

(3) The Mayor of Brcko District of BiH shall appoint a Commission to Select Candidates for Members of the Steering Board of the Public Company (hereinafter: the Commission), which shall consist of seven members as follows:

a)     three members with appropriate qualifications from departments of the Government of Brcko District of BiH, who exercise competencies in a field related to the main line of business of a public company,

b)     two members from other related departments, i.e. institutions of Brcko District of BiH, who are expert in the field of managing finances and economy,

c)      President of the Employment Board of the Government of Brcko District of BiH,

d)     Head of Division for Human Resources of the Government of Brcko District of BiH.

(4) With administrative and technical support of the Division for Human Resources, the Commission referred to in Paragraph (3) of this Article shall conduct the procedure of selecting the most successful candidates pursuant to provisions of the Law on Civil Service of Brcko District of BiH that prescribe the selection procedure.

(5) The Mayor of Brcko District of BiH shall pass an enactment on appointing members of the Steering Board within eight days from the day the Commission’s decision becomes final.

(6) In case the Mayor of Brcko District of BiH fails to pass the enactment on appointing members of the Steering Board within deadline referred to in Paragraph (5) of this Article it shall be deemed that he agrees with the decision of the Commission on selecting the most successful candidates. In this case the Commission’s decision shall become final and binding and shall replace the decision on appointing.”

 

Article 3

In Article 20, words “the Statute of Brcko District of BiH” shall be added after words “prescribed by”.

After Paragraph (1) of this Article a new Paragraph (2) shall be added and read as follows:

“(2) In conducting the procedure for appointing the Director, the Steering Board shall:

a)     advertise and publish a public vacancy notice for the position of the Director,

b)     conduct the selection of candidates,

c)      schedule an interview, i.e. written testing,

d)     evaluate professional skills of selected candidates by way of:

1.      interview,

2.      written testing or assigning a task of practical work prior to the interview, when it estimates that it is necessary for selected candidates to demonstrate knowledge and skills,

e)     prepare ranking lists of interviewed candidates.

(3) The Steering Board shall enact a decision on selecting and appointing the most successful candidate for the position of the Director.”

 

Article 4

In Article 27, Paragraph (2), number “22” shall be replaced by number “21” and words “(“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 1/00, 7/04, 20/05 and 24/05)” shall be deleted.

 

Article 5

After Article 27 a new Article 27a shall be added and read as follows:

“Article 27a

(Employment in the Public Company)

(1) The Director shall be in charge of employment in a public company based on binding decision of a commission appointed by the Director.

(2) Employees shall be selected through a public vacancy notice.

(3) The commission referred to in Paragraph (1) of this Article shall consist of the following:

a)     President of the Steering Board,

b)     Director,

c)      employees of a public company responsible for personnel affairs.

(4) The commission referred to in Paragraph (1) of this Article shall select the most successful candidate in a way prescribed in Article 20, Paragraph 2 of this Law.

(5) The commission shall enact a decision on selecting the most successful candidate”.

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PUBLIC ORDER AND PEACE

Article 1

In the Law on Public Order and Peace (“Official Gazette of Brcko District of BiH No. 2/02) in Article 6, Paragraphs 1, 4 and 5, words “Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with words “Police of Brcko District of BiH”.

 

Article 2

This Law shall enter into force eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMNETNS TO THE LAW ON LAND CONSOLIDATION

OF BRCKO DISTRICT BiH

 

Article 1

In the Law on Land Consolidation of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 7/06) in Article 18, Paragraph (2), the words “(hereinafter: the Mayor)” shall be added to follow the words “Mayor of Brcko District of BiH”.

Following Paragraph (2) of this Article, a new Paragraph (3) shall be added which shall read:

“(3) The Mayor shall file a request referred to in the previous Paragraph of this Article upon an approval of the Government of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (hereinafter: the Government)”.

Current Paragraph (3) shall become Paragraph (4).

 

Article 2

In Article 23, Paragraphs (1) and (2) the words “Brcko District of BiH” shall be deleted.

 

Article 3

In Article 25, Paragraph (1), a “comma (,)” and words “previously approved by the Government” shall be added to follow the word “Mayor”.

 

Article 4

In Article 42, the words “Brcko District of BiH” shall be deleted.

 

Article 5

In Article 51, Paragraph (4), the words “of the Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with the words “of the Government”.

 

Article 6

In Article 79, Paragraph (1), the words “of Brcko District of BiH” following the words “the Government” shall be deleted.

 

Article 7

In Article 81, Paragraph (3) and Article 89, Paragraph (1) and Paragraph (3, the words “Brcko District of BiH” shall be deleted.

 

Article 8

In Article 90, Paragraph (4) the words “Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced by the words “the Government “.

 

Article 9

In Article 91, Paragraph (2) and Article 92, Paragraph (2) the words “Brcko District of  BiH” shall be deleted.

 

Article 10

In Article 95, the words “Revenue Agency of Brcko District of BiH” shall be replaced with the words “Finance Directorate of Brcko District of BiH (hereinafter: the Finance Directorate)”.

 

Article 11

In Article 96, Paragraph (1), the words “Department of Budget and Finance of the Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with the words “Finance Directorate”.

 

Article 12

In Article 98 Paragraph (1) and Paragraph (2) the words “Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced with the words “the Government”.

 

Article 13

This Law shall take effect on the eight day after its publishing in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON CONCESSIONS OF

 BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Concessions of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (”Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 41/06) in Article 5, Paragraph (1), after the word “Mayor” a comma and words “previously approved by the Government“ shall be added, and the rest of the text remains unaltered.

 

Article 2

In Article 9, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”, and the rest of the text remains unaltered.

 

Article 3

In Article 12, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”, and the rest of the text remains unaltered.

 

Article 4

In Article 20, Paragraph (1), at the end of the text, after the word “concessor” words “upon the approval of the Government” shall be added.

 

Article 5

In Article 23, Paragraph (2), at the end of the text, after the word “concessor” words “with the consent of the Government” shall be added.

Article 6

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON LEGALIZATION OF ILLEGAL STRUCTURES

Article 1

In the Law on Amendments to the Law on Legalization of Illegal Structures (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 21/03, 3/04, 29/04) in Article 3, words “Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 2

In Article 6, Paragraph (2), words “the Mayor’s decision” shall be replaced with words “Head of Department by way of a decision”.

 

Article 3

In Article 8, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 4

In Article 22, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 5

In Article 29, “comma (,)” and words ”i.e. Head of Department” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 6

This Law shall enter into force eight days after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON LOCAL COMMUNITES

IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

 

Article 1

In the Law on Local Communities in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 3/03) in Article 10, Paragraph 5, word “Mayor” shall be replaced by word “Government”.

 

Article 2

In Article 28, Paragraph 3, word “Mayor” shall be replaced by words “District Public Attorney’s Office”.

 

Article 3

In Article 28, Paragraph 4, word “Mayor” shall be replaced by words “District Public Property Office”.

Article 4

In Article 28, Paragraph 5, words “Brcko” and “Mayor” shall be replaced by words “Public Property Office”.

Article 5

In Article 30, word “Mayor” shall be replaced by word “Government”.

 

Article 6

This Law shall become effective eight days upon being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON EDUCATION

IN PRIMARY AND SECONDARY SCHOOLS

OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 09/01, 28/03 and 29/04) in Article 8.A, Item 5, words “a Mayor’s” shall be replaced by words “an [instruction of] the Head of Department of Education (hereinafter: the Head of Department)”.

 

Article 2

In Article 15, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government)”.

 

Article 3

In Article 27, Paragraph 2, words “at the proposal” shall be replaced with word “Head” and words “the Mayor” shall be deleted.

 

Article 4

In Article 28, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 5

In Article 39.A, Item 4, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 6

In Article 42, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 7

In Article 50, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”

 

Article 8

In Article 69, Paragraph 6, Article 74, Paragraph 1, Article 88, Paragraph 2, Article 90, Paragraph 1, Article 93, Paragraph 3, Article 102, Paragraph 4, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 9

In Article 103, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 10

In Article 104, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 11

In Article 111, Paragraph 1, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 12

In Article 112, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

Article 13

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PURCHASE OF APARTMENTS WITH OCCUPANCY RIGHTS IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Purchase of Apartments with occupancy right in Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH” No: 10/02, 17/04 and 41/06), in Article 23, Paragraph 2, words: “Law on Tax Administration of Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be replaced with words “Law on Treasury of Brcko District of BiH”.

 

Article 2

This Law shall enter into force on the eighth day of its publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON SEAL

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Seal of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”, No. 12/01) in Article 3, Paragraph (1), word “Distrikt” in various cases shall be replaced by word “distrikt” in respective cases.

 

Article 2

In Article 4, words “the Government of Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be added after words “The Brcko District Assembly”, words “Public Prosecutor’s Office shall be replaced with words “Prosecutor’s Office”, words “the Revenue Agency of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be deleted and words “the Public Attorney’s Office of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, the Finance Directorate of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, the Public Property Office, the Office of the Brcko District Coordinator within the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina” shall be added and word “public” shall be added after word “affairs”.

 

Article 3

In Article 7, Paragraph (1), words “the Government of Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be added after words “The Brcko District Assembly”, words “Public Prosecutor’s Office shall be replaced with words “Prosecutor’s Office”, words “the Revenue Agency of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina” shall be deleted and words “the Public Attorney’s Office of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, the Finance Directorate of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, the Public Property Office, the Office of the Brcko District Coordinator within the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina” shall be added and word “public” shall be added after word “affairs”.

 

Article 4

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON SALARIES AND COMPENSATIONS

OF EMPLOYEES IN THE JUDICIARY OF BRCKO DISTRICT OF BIH

 

Article 1

In the Law on Salaries and Compensations of Employees in the Judiciary of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No: 13/07 of April 27, 2007), in Article 1, Paragraph (2), Line 4, words “Public Prosecutor’s Office of Brcko District of BiH” shall be replaced with words “Prosecutor’s Office of Brcko District of BiH”.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

L A W

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON AGRICULTURAL PRODUCTION INCENTIVES

Article 1

In the Law on Agricultural Production Incentives (“Official Gazette of Brcko District of BiH” no. 11/06) in Article 8, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 2

In Article 14 words “Brcko District Mayor” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 3

In Article 20, words “Brcko District Mayor” shall be replaced with words “Brcko District of BiH Government at the proposal of the Department”.

 

Article 4

In Article 21, Paragraph (2) words “Brcko District of BiH Mayor at the proposal” shall be replaced with the word “Head”.

 

Article 5

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW STIMULATING ECONOMIC DEVELOPMENT IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law Stimulating Economic Development in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Brcko District of BiH No. 13/06) in Article 15, Paragraphs (1) and (2), words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with “Department of Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 2

In Article 24, Paragraph (1), words “All competent departments of the Government” shall be replaced with “All public administration bodies”.

 

Article 3

In Article 25, Item n) words “the Mayor” shall be replace with “Brcko District of BiH Government”.

 

Article 4

This Law shall enter into force eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON POLICE

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In Article 2, Paragraph (1), Item 7 of the Law on Police of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Brcko District of BiH, no. 19/06-revised text) words “District Public Prosecutor” shall be replaced with the word “Prosecutor”.

 

Article 2

In Article 5, Paragraph (3), words “Public Prosecutor’s Office of Brcko District” shall be replaced with words “District Prosecutor’s Office”.

 

Article 3

In Article 8, Paragraph (1), Item 11, words “District Public Prosecutor” shall be replaced with the word “Prosecutor”

In Article 8, Paragraph (1), Item 22, words “Public Prosecutor’s Office of Brcko District” shall be replaced with words “District Prosecutor’s Office”.

 

Article 4

In Article 8, indent 5, Article 28, Paragraph (4), Article 31, Paragraphs (1) and (3), words “Public Prosecutor” shall be replaced with the word “Prosecutor”, in an appropriate case.

 

Article 5

In Article 36, Paragraph (2), words “Public Prosecutor’s Office” shall be replaced with words “District Prosecutor’s Office”.

 

Article 6

This Law shall enter into force on the eighth day of its publishing in the Official Gazette of Brcko District of BiH.

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON POLITICAL ORGANIZATIONS

Article 1

In the Law on Political Organizations (“Official Gazette of Brcko District”, No: 12/02), Article 20, Paragraph 3 shall be amended and read as follows:

“Decision on the request of entry shall be submitted to the applicant and the District Prosecutor.”

 

Article 2

Article 22 shall be amended to read as follows:

“The provisions of the Law on Registration of Business Entities in Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH” 15/05) shall be accordingly applied in the registration procedure of political organizations.”

 

Article 3

Article 24, Paragraph 2, shall be amended to read as follows:

“The Prosecutor shall submit the request for deletion of political organization for the reasons referred to in Item 3 of the previous Article.”

 

Article 4

Article 25, Paragraph 2 shall be amended to read as follows:

“The procedure for banning the work of political organization shall be instituted upon the request of the Prosecutor and the decision on the request shall be enacted by the Registration Court.”

 

Article 5

Article 26 shall be amended to read as follows:

“If the request for banning the work of political organization has been filed, the Court shall, within 8 days, schedule a hearing, on which the Prosecutor and a representative of the political organization shall be summoned. The hearing shall be held even if one of the dully-summoned parties fails to attend the hearing although it was specially warned about it. ”

 

Article 6

Article 27 shall be amended to read as follows:

“Unless otherwise stipulated by this Law, certain provisions of Law on Criminal Procedure (“Official Gazette of Brcko District of BiH” 10/03, 48/04, 6/05 and 12/07) shall be accordingly applied in the procedure for banning the work of political organization.”

 

Article 7

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

L A W

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON AGRICULTURAL LAND OF BRCKO DISTRICT OF BIH

Article 1

In the Law on Agricultural Land of Brcko District of BiH (“Official gazette of Brcko District of BiH” no: 32/04) in Article 8, word ”Mayor” shall be replaced with words “Head of Department of Agriculture, Forestry and Water Management of the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Head of Department)”.

 

Article 2

In Article 9 Paragraphs (3) words “The Mayor, at the proposal of the Department of Agriculture, Forestry and Water Management” shall be replaced by words “The Head of Department” and in Paragraph (5) word: ”Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 3

In Article 10 the word ”Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 4

In Article 21, Paragraph (1) the word ”Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 5

In Article 22, Paragraph (6) words “Department of Urban Development, Property Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 6

In Article 23, Paragraph (4) words “Department of Urban Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 7

In Article 34, Paragraphs (1), (3) and (4) the word “Mayor” written in different cases shall be replaced with the word “Government” in appropriate cases.

Article 8

In Article 36, Paragraph (5), words “Mayor, at the proposal of the Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

In the same Article, Paragraph (7), words “The Mayor of Brcko District of BiH, at the proposal of the Department” shall be replaced with words “The Head of Department”.

 

Article 9

In Article 39 words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 10

In Article 41, Paragraph (1) words “at the Department’s initiative” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 11

In Article 42, Paragraph (1) words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 12

In Article 43, words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 13

In Article 44 the word “Mayor” shall be replaced with words ”Head of Department”.

 

Article 14

In Article 52, Paragraph (1) words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 15

In Article 54, Paragraphs (1) and (2) words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 16

In Article 57 words “the Mayor and the Department” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 17

In Article 59 the word “Mayor” shall be replaced with the word ”Government”.

 

Article 18

In Article 61 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 19

In Article 65 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 20

In Article 66, Paragraph (2) words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

 

Article 21

In Article 67, Paragraph (2) words “and the Department” shall be replaced with words “which shall be defined by the Government”.

In Paragraphs (4) and (6) of the same Article words “the Mayor, at the proposal of the Department “ shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 22

In Article 87, Paragraph (7) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 23

In Article 89, Paragraph (5), the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 24

In Article 107, Paragraph (1), words “The Mayor, at the proposal of the Department” shall be replaced with words “The Head of Department”.

 

Article 25

In Article 123 Paragraph (4) after the word “Mayor”, words “upon defined Government’s proposal” shall be added.

 

Article 26

In Article 132, Paragraph (2) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 27

In Article 141, Paragraph 3 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 28

In Article 142 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 29

In Article 144 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 30

In Article 148 Paragraph (2) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 31

In Article 153, Paragraph (7) words “Department of Urban Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 32

In Article 159, Paragraph (1) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 33

In Article 166 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 34

In Article 167, Paragraph (2) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 35

In Article 169, Paragraph (1) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government” and in Paragraph (2) of the same Article words “Tax Administration” shall be replaced with words “Finance Directorate”.

 

Article 36

In Article 170, Paragraph (4) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 37

In Article 171 the words “Mayor, at the proposal of the Department of Agriculture” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 38

In Article 172 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government” and words “Department of Urban Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 39

In Article 178, Paragraph (2) after the word “Mayor”, words “which shall be defined by the Government” shall be added.

 

Article 40

In Article 180, Paragraph (1) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 41

In Article 181, Paragraph (3) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 42

In Article 183, Paragraph (2), Item 8 words “Department of Spatial Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 43

In Article 193 the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 44

This Laws shall enter into force on the eighth day of its publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON TAX ADMINISTRATION

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Tax Administration of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 3/02, 42/04, 8/06 and 3/07) in the whole text the word “Administration” in different cases, shall be replaced with words “Tax Administration” in corresponding case.

 

Article 2

In article 1, Paragraph (1), words “Brcko District of BiH (hereinafter: Administration)” shall be deleted.

 

Article 3

In Article 5, after Paragraph (2) new paragraphs (3) and (4) shall be added and shall read:

“(3) The Director of the Tax Administration shall be appointed by the Mayor in accordance with the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of BiH.

(4) The Director of the Tax Administration shall have the status of a civil servant with managerial responsibilities and shall report on his/her work directly to the Director of the Directorate.”

 

Article 4

In Article 87, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced with words “Director of the Directorate”, and words “at the proposal of the Director of the Directorate, and” shall be deleted.

 

Article 5

In the title of Article 88, word “Administration”, shall be replaced with word “Directorate”.

In Paragraph (1), Paragraph (2), Paragraph (3) and Paragraph (6), word “Administration”, in different cases, shall be replaced with word “Directorate” in corresponding cases.

Article 6

This Law shall enter into force eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE INCOME TAX LAW

Article 1

In the Income Tax Law (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 12/03 and 13/03) in Article 16, Paragraph (3), the words “of the Finance Directorate of Brcko District of BiH (hereinafter: the Tax Administration) shall be added after the word “Administration”.

 

Article 2

In Article 38, Paragraph (3), the words “of the Brcko District” shall be deleted.

 

Article 3

In Article 39, Paragraph (1), the words “of the District” shall be deleted.

In Paragraph (3) of this Article the words “of the Brcko District ” shall be deleted.

Article 4

In Article 41, Paragraph (5), the words “of the Brcko District” shall be deleted.

 

Article 5

In Article 44, Paragraph (1), in the first sentence, the words “of the Brcko District” shall be deleted, and the words “District of Brcko” in the name of the law shall be replaced with the words “Brcko District of BiH”.

In Paragraph (2) of this Article, the words “the District Mayor” shall be replaced with the words “Director of the Finance Directorate of District “.

 

Article 6

This Law shall become effective on the eighth day upon its publishing in “the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

 ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ENFORCEMENT OF CRIMINAL AND MISDEMEANOR SANCTIONS

Article 1

In Article 30, Paragraph 4 of the Law on Enforcement of Criminal and Misdemeanor Sanctions (“Official Gazette of Brcko District of BiH” 8/00, 1/01) the words “public” before the words “Prosecutor’s Office” shall be deleted.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in ”the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON LEGAL ENTITIES

ESTABLISHED BY BRCKO DISTRICT

 

Article 1

In the Law on Legal Entities Established by Brcko District (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 10/02), in Articles 3 and 7, the word “Mayor” shall be replaced with “Government”.

 

Article 2

In Article 10, Paragraph 2 shall be amended to read as follows:

“Members of the Steering Board shall be appointed by the Mayor upon a public vacancy notice procedure conducted in accordance with the Statute, laws and other regulations of the District.”

After the Paragraph 2, a new Paragraph 3 shall be inserted to read as follows:

“Members of the Steering Board shall be dismissed by the Mayor.”

The present Paragraph 3 shall become Paragraph 4 and the words “upon a public vacancy notice procedure conducted” shall be inserted after the words “Steering Board”.

The present Paragraphs 4 and 5 shall become Paragraph 5 and 6.

 

Article 3

In Article 16, Paragraph 1, the word “Mayor” shall be replaced with “Government”.

 

Article 4

In Article 18, Paragraph 1, Item 1, the word “Mayor” shall be replaced with “Government”.

 

Article 5

In Article 19, the word “Mayor” shall be replaced with “Government”.

 

Article 6

This Law shall enter into force on the eight day following its publication in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PUBLIC ATTORNEY’S OFFICE

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

 

Article 1

Article 7 of the the Law on Public Attorney’s Office of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 28/06), shall be amended and read as follows:

”

(1)     The Public Attorney’s Office shall perform the tasks of protecting the public property, property rights and property interests of the District, its bodies, institutions and legal persons fully or predominantly funded from the District budget or over which the District exercises the founder’s rights, and takes actions and measures prescribed by law to protect the public property, property rights and property interests of the District in the proceedings before the courts and other competent bodies.

(2)     The Public Attorney’s Office shall also discharge duties referred to in Paragraph 1 of this Article in relation to companies with majority ownership of the District, except in cases of collecting claims for consumed electricity, water, waste disposal (and other utilities and other services) if these amounts do not exceed the limit prescribed in Article 15, Paragraph 3 of this Law, as well as in other cases below the limit prescribed in Article 15, Paragraph 3 of this Law.

(3)     If the Public Attorney’s Office should, in accordance with the law, represent parties with conflicting interests one of whom is the District, the Public Attorney’s Office shall represent the District.

(4)     In case that the Public Attorney’s Office should, in accordance with the law, represent parties with conflicting interests none of whom is the District, the Public Attorney’s Office shall not represent these parties.

(5)     In discharging duties referred to in Paragraph 1 of this Article, the Public Attorney’s Office may also initiate proceedings against the District, and in that case it has the capacity of a party to the proceedings.

(6)     The Public Attorney’s Office shall monitor and analyze the situation and problems from the area of its competence and shall inform the relevant institutions and propose measure to prevent socially damaging phenomena”

 

Article 2

Article 11 shall be amended to read as follows:

”

(1)     The Public Attorney’s Office shall be entitled to reimbursement of costs of proceedings in accordance with the valid attorney fees. In case the fees are not harmonized the Public Attorney’s Office shall calculate and claim the amount that presents an arithmetical average of two fees.

(2)     Reimbursement from Paragraph (1) of this Article shall be the revenue of the District budget. ”

 

Article 3

In Article 12, Paragraph (1), words “other bodies and institutions of the District, public services from Article 7 of this Law, as well as public companies of which the District is the majority owner” shall be deleted and replaced by words “other subjects referred to in Article 7 of this Law”.

 

Article 4

In Article 13, Paragraph (1), words “other bodies and institutions of the District, public services from Article 7 of this Law, as well as public companies of which the District is the majority owner” shall be deleted and replaced by words “other subjects referred to in Article 7 of this Law”.

 

Article 5

Article 22, Paragraph (4) shall be amended and read as follows:

“The Public Attorney and Deputies shall not be members of political parties or in any way involved in a political activity, and they particularly shall not be members or perform any duty in bodies of political parties, associations or foundations connected to political parties, and shall not participate in political party activities of public nature.”

 

Article 6

Article 25 shall be amended to read as follows:

”

(1)    The Public Attorney and Deputies shall individually file for review to the District Assembly an annual financial statement on their total revenues, sources, property and debits, as well as on revenues, sources, property and debits of close family members up to the direct line of ascent or descent, and on the ways of acquiring them.

(2)    Financial statements shall be considered public documents and the Assembly shall provide them for public review.

(3)    The form and content of a financial statement shall be more closely regulated by District laws. ”

Article 7

In Article 73, Paragraph (2) shall be amended to read as follows:

“(2) The Secretary shall be appointed for a term of 4 years and he/she may be reappointed. ”

 

Article 8

Paragraph (3) of Article 74 shall be deleted.

 

Article 9

Paragraph (4) of Article 74 shall be deleted.

 

Article 10

Paragraph (2) of Article 75 shall be deleted.

Article 11

Paragraph (3) of Article 75 shall be deleted.

 

Article 12

Following Article 75 a new Article 75a shall be addedd and read as follows:

“Article 75.a

The Commission shall publish a vacancy notice, appoint and dismiss the Secretary, expert associates, interns and administrative staff of the Public Attorney’s Office.”

Article 13

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PRESCHOOL EDUCATION

IN BRCKO DISTRICT OF BiH

 

Article 1

In the Law on Preschool Education in Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No.13/07) in Article 10, Paragraph (2), the words “at the proposal of the Department shall be enacted by the Mayor” shall be replaced with “shall be enacted by the Head of the Department”.

In Paragraph (4) of this Article, the word “Mayor” shall be replaced with “Government of Brcko District of BiH (hereinafter “the Government”)”.

 

Article 2

In Article 26, Paragraph (3), the word “Mayor” shall be replaced with “the Head of the Department of Education”.

 

Article 3

In Article 48, Paragraph (3), the word “Mayor” shall be replaced with “Government”.

 

Article 4

In Article 53, the word “Mayor” shall be replaced with “the Head of the Department, that is, the Government at the proposal of the Department, ” and the words “at the proposal of the Department” shall be deleted.

 

Article 5

This Law shall enter into force on the eight day following its publication in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ENTERPRISES

 OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Companies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 11/01, 10/02, 14/02, 1/03, 8/03 and 4/04) in Article 14, Paragraph (2), words “Brcko District Government” shall be replaced with words “Department of Administrative Support”.

In Paragraph (4) of this Article the word “Government” shall be replaced with words “Department of Administrative Support”.

 

Article 2

This Law shall enter into force on the eight day of its publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

L A W

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON TRANSPORTATION IN ROAD TRAFFIC

OF BRCKO DISTRICT OF BIH

 

Article 1

In the Law on Transportation in the Road Traffic of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 10/06), in Article 4, Paragraph (3), the words “the Mayor of the District (hereinafter, the Mayor)” shall be replaced by: “the District Government (hereinafter: the Government)”, and the words: “competent Department” shall be replaced by: “Department of Public Works”.

 

Article 2

In Article 5, Paragraph (2), words “the Mayor, at the proposal of the head of competent department” shall be replaced by “Department of Public Works”.

Article 3

In Article 6, Paragraph (1), the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government”, and words “competent department” shall be replaced with “Department of Public Works”.

 

Article 4

In Article 7, Paragraph (1), the words: “the Mayor” shall be replaced by: “the Government” and the words: “competent Department” shall be replaced by: “Department of Public Works”.

 

Article 5

In Article 9, Paragraph (7), words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”, and words, “competent department” shall be replaced with “Department of Public Works”.

 

Article 6

In Article 14, Paragraph (2): the words: “the Mayor at the proposal of the head of competent department” shall be replaced with “Head of Department of Public Works”.

 

Article 7

In Article 18, Paragraph (1) the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government” and the words “competent Department” shall be replaced by “Department of Public Works”.

 

Article 8

In Article 21, Paragraph (2) and Article 23, the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government” and the words “competent Department” shall be replaced by “Department of Public Works”.

 

Article 9

In Article 38, Paragraph (4), the words “the Mayor at the proposal” shall be deleted, and words “head of competent department” shall be replaced by “Head of Department of Public Works”.

 

Article 10

In Article 41, Paragraph (1), the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government” and words “competent department” shall be replaced with “Department of Public Works”.

 

Article 11

In Article 44, Paragraph (2), the words: “the Mayor at the proposal of the head of competent department” shall be replaced with “Head of Department of Public Works”.

 

Article 12

In Article 46, Paragraph (4), the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government” and the words “competent Department” shall be replaced by “Department of Public Works”.

 

Article 13

In Article 51, Paragraph (1), the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government” and the words “competent Department” shall be replaced by “Department of Public Works”.

In Paragraph (3) of the same Article words “the Mayor shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 14

In Article 56, Paragraph (5), the words “the Mayor at the proposal” shall be deleted and words “head of competent Department” shall be replaced by “Head of Department of Public Works”.

 

Article 15

In Article 61, Paragraph (3), words “competent department” shall be replaced with “head of competent department”, and words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 16

In Article 63, Paragraph (7), the words: “the Mayor, at the proposal of the head” shall be replaced with “the Head”.

 

Article 17

In Article 70, Paragraph (1) shall be amended to read:

“(1) The Government shall, in accordance with provisions of this Law, within 12 months after this Law enters into force, enact the following:

a)     Rulebook on technical and operating requirements and the manner of marking vehicles for transportation (Article 4, Paragraph 3 of this Law);

b)     Rulebook on preventive maintenancecheck of motor and trail vehicles (Article 6, Paragraph 1 of this Law);

c)      Rulebook on manner and organization of public transportation of persons and cargo (Article 7 of this Law);

d)     Rulebook on issuing certificates and licenses to drivers (Article 9, Paragraph 7 of this Law);

e)     Rulebook on criteria and the procedure of registration and certification of the timetables (Article 21, Paragraph 2 of this Law);

f)        Rulebook on terms and manner of providing taxi services (Article 51, Paragraph 1 of this Law); and

g)     Other by laws necessary for the implementation of this Law which are in the competence of the Government.

A new Paragraph (2) shall be added after the new Paragraph (1) and it shall read:

“(2) The Head of Department of Public Works shall enact the following within 12 months after this Law enters into force:

a)     Rulebook on obligatory content and manner of filling out travel order forms (Article 5, Paragraph 2 of this Law);

b)     Rulebook on manner of performing duties and tasks of crew members of a motor vehicle (Article 14, Paragraph 2);

c)      Rulebook on form, content and manner of keepingpassenger list (Article 38, Paragraph 4 of this Law);

d)     Rulebook on form, content and manner of keeping traffic logbook (Article 44, Paragraph 2 of this Law);

e)     Rulebook on issuing approvals for performing transportation for personal needs and the content and manner for keeping registry of approvals (Article 56, Paragraph 5 of this Law); and

f)        Other by laws necessary for implementation of this Law which are in the competence of the Head of Department.”

Current Paragraph (2) shall now become Paragraph (3).

 

Article 18

This Law shall become effective on the eighth day after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PRIVATIZATION OF

ENTERPRISES IN BRCKO DISTRICT OF

BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Privatization of Enterprises in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH” No. 8/04), in Article 4, Paragraph 1, at the end of the text behind the word “law”, a “comma (,)” and the words “within the Department of Economic Development, Sports and Culture (hereinafter “the competent department”) shall be added.

In Paragraph 2, Item 4 of this Article, the word “determine” shall be replaced with the words “propose to the head of the competent department”.

In Paragraph 2, Item 8 of this Article shall be amended to read as follows:

“propose the transformation of a state owned company into a joint stock company or a limited liability company to the head of the competent department.”

In Paragraph 2, Item 9 of this Article, the words “to the head of the competent department” shall be added after the word “propose”.

In Paragraph 2 of this Article, a new Item 13 shall be added to read as follows:

“13. develop bylaws in domain of privatization of enterprises enacted by the head of the competent department.”

 

Article 2

In Article 5, Paragraph 1, 2 and 3, the words “Privatization Office” shall be replaced with “the competent department”.

 

Article 3

In Article 6, Paragraph 1, at the end of the text, after the word “(hereinafter “the Mayor”)” the words “in accordance withy the Statute of Brcko District of BiH’ shall be added.

In Paragraph 2 of this Article, the word “Mayor” shall be replaced with “head of the competent department”.

 

Article 4

In Article 7, Paragraph 1 shall be amended to read as follows:

“The head of the competent department shall be accountable to the Mayor for implementing activities of the Privatization Office.”

In Article 7, Paragraph 2, the word “Office” shall be replaced with “the competent department”.

 

Article 5

In Article 9, Paragraph 3, the words “Privatization Office” shall be replaced with “the competent department”.

 

Article 6

In Article 12, Paragraphs 1 and 2, the words “Privatization Office” shall be replaced with “the competent department”.

 

Article 7

In Article 13, Paragraph 1, the word, “undergo” shall be replaced with “proposed to the head of the competent department”.

In Article 13, Paragraph 4, the words “Privatization Office” shall be replaced with “the competent department”.

 

Article 8

In Article 14, Paragraph 3, the words “Privatization Office” shall be replaced with “the head of the competent department”.

In Article 4 of this Article, the word “determine” shall be replace with “propose to the head of the competent department”.

 

Article 9

In Article 15, Paragraph 2, the words “Privatization Office” shall be replaced with “the competent department”.

In Paragraph 3 of this Article, the words “Revenue Agency” shall be replaced with “Finance Directorate”.

 

Article 10

Article 18 shall be amended to read as follows:

“Revenues gained through privatization of enterprises shall be deposited on the Single Account of the Treasury of Brcko District of BiH.”

 

Article 11

Article 21 shall be amended to read as follows:

“Every six months, the head of the competent department shall inform the Assembly of Brcko District of BiH on the process of privatization of state owned companies in Brcko District of BiH.”

 

Article 12

In Article 23, at the end of the text, a “comma (,)” and the words “until new bylaws are enacted” shall be added after the word “law”.

 

Article 13

This Law shall enter into force on the eight day following its publication in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON SPATIAL DEVELOPMENT

Article 1

In the Law on Spatial Development of the Brcko District of BiH  (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No.: 9/03, 23/03, 15/04) in Article 32, Paragraph 2, Article 34, Paragraph 1, Article 35, Paragraph 5, Article 38, Paragraph 1, Article 43, Paragraph 1, Item 2, Article 56, Paragraphs 1 and 3, Article 67, Paragraph 1, Article 68, Paragraph 1, Article 70, Paragraph 2 and current paragraph 4 which shall become Paragraph 3, Article 76, Paragraph 4, Article 112, Paragraph 1, words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” in different cases shall be replaced by words “Department of Spatial Planning and Property Affairs” in appropriate cases.

 

Article 2

In Article 32, Paragraph 2, word “Mayor” shall be replaced by words “District Government”.

 

Article 3

In Article 35, Paragraph 6, word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 4

In Article 40, Paragraph 2 shall be amended to read as follows:

“The District Government shall define the proposal of the plan that the Mayor submits to the District Assembly.”

 

Article 5

In Article 41, word “Mayor” shall be replaced by words “District Government”.

 

Article 6

In Article 43, word “Mayor” shall be replaced by words “District Government”.

 

Article 7

In Article 46, Paragraph 2, word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 8

In Article 55, word “Mayor” shall be replaced by words “District Government, upon the proposal of the Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 9

In Article 64, word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 10

In Article 74, Paragraph 4, words “Mayor’s Book of Rules” shall be replaced by words “Book of Rules of the Head of Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 11

In Article 76, Paragraph 5, word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 12

In Article 110, Paragraph 2, word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Safety”.

 

Article 13

Article 113, Paragraph 2 shall be amended to read as follows:

“The heads of competent departments shall prescribe, in more detail, requirements and procedure for issuing of individual authorizations referred to in the previous Paragraph”.

 

Article 14

In Article 127, Paragraph 1, Item 10, word “Mayor” shall be replaced by words “head of competent department”.

 

Article 15

This Law shall become effective eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

L A W

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ROADS

OF BRCKO DISTRICT OF BIH

Article 1

In the Law on Roads of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 43/04) in Article 13 the words “special Decision” shall be replaced by: “special Decisions” and the words: “Brcko District of BiH Government” shall be replaced by: “Department of Public Works”.

 

Article 2

In Article 17, Paragraph 2 and Article 20, Paragraph 1 the words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced by “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 3

In Article 29, the words “The Mayor” shall be replaced by “The Government of Brcko District of BiH” and words “of Public Works” shall be added after the word “Department”.

 

Article 4

In Article 45, Paragraph 2 the words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced by “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 5

In Article 49, words “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced with “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 6

In Article 50, the words “the Mayor” shall be replaced by “the Government of Brcko District of BiH at the proposal of the Department of Public Works”.

 

Article 7

In Article 51, Paragraph 1, the words “the Mayor” shall be replaced by: “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 8

In Article 69, Paragraph 1, words “the Mayor shall” shall be replaced with “the Government of Brcko District of BiH shall”.

 

Article 9

This Law shall become effective on the eighth day from its publishing in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ACCOUNTING AND AUDIT IN BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Accounting and Audit in Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 6/06), hereinafter: (of this Law) in Article 1, the words “Mayor, at the proposal of the Department of Budget and Finance” shall be replaced with the words “Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government), at the proposal of the Finance Directorate of Brcko District of BiH (hereinafter: the Directorate)”.

Article 2

Hereinafter, the words “Department of Budget and Finance” in different cases shall be replaced with the words “the Directorate” in appropriate case.

 

Article 3

Title of Chapter IV is hereby amended to read as follows:

“COMPETENCE OF THE GOVERNMENT, DIRECTORATE AND PROFESSIONAL BODY”.

 

Article 4

In Article 6, Paragraph 2, Item c) and Article 13, Paragraph 4, the words “of the Director” shall be added following the word “proposal”.

Article 5

In Article 13, Paragraph 5, the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”, and the words “of the Director” shall be added following the word “proposal”.

 

Article 7

In Article 16, Paragraphs 1, 2 and 3 the words “of the Director” shall be added following the word “proposal”.

 

Article 8

In Article 17,  Paragraph 1, the words “the Mayor” shall be replaced with the words “the Government”, and the words “of the Director” shall be added following the word “proposal”.

 

Article 9

This Law shall become effective on the eighth day upon its publishing in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LABOR LAW OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Labor Law of Brcko District of Bosnia and Herzegovina – edited text (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 19/06), in Article 112, words “to the District Revenue Agency” shall be replaced by words “to the District Finance Directorate”.

 

Article 2

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW

ON REGISTER OF LAND AND RIGHTS TO LAND

Article 1

In the Law on Register of Land and Rights to Land (“Official Gazette of Brcko District of BiH, No. 11/01, 1/03, 14/03), in Article 120, Paragraph (7), words “of the District Finance Directorate” shall be added after the word “administration”.

 

Article 2

In Article 168, word “Mayor” shall be replaced by words “Government of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (hereinafter: the Government)”.

 

Article 3

In Article 170, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced by words “Government, upon the proposal of the Head of Department of Public Records”.

 

Article 4

In Article 171, Paragraph (2), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 5

In Article 185, Paragraph (3), words “upon the Mayor’s proposal previously approved by the Government” shall be added after the word “Assembly”, while the rest of the text shall be deleted.

 

Article 6

In Article 187, words “previously approved by the Government” shall be added after words “Mayor’s”.

 

Article 7

In Article 188, words “previously approved by the Government” shall be added after the word “Mayor”.

 

Article 8

In Article 189, Paragraph (2), word “Mayor” shall be replaced by word “Government”.

 

Article 9

In Article 195, Paragraph (3), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 10

In Article 198, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 11

In Article 205, Paragraphs (1) and (2), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 12

In Article 215, Paragraph (4), word “Mayor” shall be replaced by word “Government”.

 

Article 13

In Article 217, Paragraph (1), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 14

In Article 218, Paragraphs (1) and (3), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 15

In Article 219, Paragraph (1), words “propose to the Mayor to pass” shall be replaced by word “enact”.

In Paragraph (2) of the same Article, word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

 

Article 16

In Article 224, Paragraph (2), word “Mayor” shall be replaced by words “Head of Department of Public Records”.

In Paragraph (3) of the same Article, word “Mayor” shall be replaced by words “Department of Public Records”, and in further text words “the Department of Public Records” shall be deleted.

 

Article 17

This Law shall become effective eight days upon being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

L A W

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON FRESHWATER FISHING OF BRCKO DISTRICT OF BIH

Article 1

In the Law on Freshwater Fishing of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, no. 35/05) in Article 3, Paragraph (5) the word ”Mayor”, shall be replaced with words “Government of Brcko District of BiH (hereinafter the Government)”.

 

Article 2

In Article 4, Paragraph (3) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”, ”1” shall be deleted and words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

In Paragraph (4) of the same Article the word ”Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 3

In Article 5, Paragraph (3) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

In Paragraph (4) of the same Article words “ submission of proposal” shall be replaced with words “enacting the decision referred to in previous Paragraph”.

Article 4

In Article 6, Paragraph (4) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 5

In Article 8, Paragraph (3), the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”. In Paragraph (4) of the same Article words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department” and words “submission of proposal” shall be replaced with “enacting the decision”.

 

Article 6

In Article 10 Paragraph (3) words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

In paragraph (6) of the same Article the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 7

In Article 12, paragraph (2) words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 8

Article 14 shall be amended to read “The amount of fee for commercial fishing shall be stipulated by the Government, and the requirements and manner of commercial fishing, purpose, type and the amount of tools and equipment allowed to be used in commercial fishing shall be stipulated by the Head of Department”.

 

Article 9

In Article 15, Paragraphs (1) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

In Paragraph (2) of the same Article words “Submission of proposal” shall be replaced with words “enacting the programme”.

In Paragraphs (6) and  (8) of the same Article words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 10

In Article 16, Paragraphs (2) and (4) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 11

In Article 19, Paragraph (1) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

In Paragraph (2) of the same Article words “submission of proposal” shall be replaced with words “enacting the programme” and words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Department of Economic Development, Sports and Culture”.

In Paragraphs (6) and  (8) of the same Article words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 12

In Article 20, Paragraph (2) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 13

In Article 23, words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 14

In Article 24, Paragraph (3) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 15

In Article 31, Paragraph (7) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 16

In Article 32, Paragraphs (2),  (3) and  (4) shall be deleted.

 

Article 17

In Article 33, Paragraph (4) the words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with the words “Head of Department”.

In the same Article Paragraph (5) shall be added to read “Annual plan shall be confirmed by the Government”.

 

Article 18

In Article 35, Paragraph (5) the words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 19

In Article 38, Paragraph (2) words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 20

In Article 40, Paragraphs (1) and (6) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

In Paragraph (2) of the same Article, the words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Department of Economic Development, Sports and Culture”.

In Paragraph (8) of the same Article the words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 21

In Article 41, Paragraph (2), word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 22

In Article 44, Paragraph (2) Item 4, words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

In Paragraph (3) of the same Article words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 23

In Article 46, Paragraph (2) words “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 24

In Article 49, Paragraphs (1), (6) and (8) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

In Paragraph (2) of the same Article words “Department of Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with words “Department of Economic Development, Sports and Culture”.

Article 25

In Article 50, Paragraphs (2) and (4) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 26

In Article 52, Paragraphs (1) and (2) words “Mayor at the proposal of the Head of Department shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 27

In Article 57, Paragraph (1) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

Paragraph (2) of the same Article shall be deleted and Paragraph (3) shall become Paragraph (2).

 

Article 28

In Article 59, Paragraph (2) words “Mayor at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 29

In Article 60, Paragraph (2) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 30

In Article 61, Paragraph (3) the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 31

In Article 62, Paragraph (4) “Mayor, at the proposal of the Head of Department” shall be replaced with words “Head of Department”.

 

Article 32

In Article 63, Paragraph (4) the word “Mayor” shall be replaced with words “Head of Department”.

In Paragraph (6) of the same Article the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

 

Article 33

Article 82 shall be amended to read

“(1) Pursuant to this Law within a year from the day this law enters into force the Government shall enact the following bylaws:

1.      on borders of fishing areas and fishing zones (Article 4, Paragraph 3 of this Law),

2.      on the manner of drafting economic basis and its implementation (Article 31, Paragraph 7 of this Law)

3.      on determining compensation for the damage caused (Article 60, Paragraph 2 of this Law

4.      On the amount of commercial fishing fee(Article 61, Paragraph 3, Item 1 of this Law)

5.      on the form, contents and the amount of fee for permits for members of the recreational-sport fishing Association (Article 61, Paragraph 3, Item 2 of this Law)

(2) Pursuant to this Law, within a year from the day this law enters into force Head of Department shall enact the following bylaws:

1.      on the form, contents and the manner of keeping cadastres of fishing areas and fishing zones (Article 6, Paragraph 4 of this law)

2.      on the manner, tools and resources for fishing (Article 8, Paragraph 4 of this Law)

3.      on the form, content and the manner of keeping the registry of issued approvals for commercial fishing (Article 12, Paragraph 2 of this Law)

4.      on the programme and manner of taking commercial fishing exam (Article 15, Paragraph 1 of this Law)

5.      on the form, content and the manner of keeping registry of issued certificates on passed commercial fishing exam (Article 15, Paragraph 8 of this law)

6.      on the programme and manner of taking recreational-sport fishing exam (Article 19, Paragraph 1 of this Law)

7.      on the form and the manner of issuance of certificates on passed recreational-sport fishing exam (Article 19, Paragraphs 4 and 6 of this Law)

8.      on the form, content and the method of keeping the records on issued certificates on passed fishing exam (Article 19, Paragraph 8 of this Law),

9.      on the method of performing the fish-keeping service ( Article 35, Paragraph 5 of this Law),

10.on the form and contents of fish-keeper’s identification card and the badge (Article 38, Paragraph 2 of this Law)

11.on the programme and manner of taking fish-keeping exam (Article 40, Paragraph 1 of this Law)

12.on the form, contents and the manner of issuance of certificates on passed fish-keeping exam (Article 40, Paragraphs 4 and 6 of this Law)

13.on the form, contents and the manner of keeping registry on issued certificates on passed fish-keeping exam (Article 40, Paragraph 8 of this Law)

14.on protection of fish (Article 57, Paragraph 1 of this Law)

 

Article 34

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in ”the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON SOCIAL WELFARE

OF BRCKO DISTRICT

Article 1

In the Law on Social Welfare of Brcko District (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 1/03, 4/04) in Article 11, the word in the parentheses “the Mayor” shall be replaced by words “the Department of Health and Other Services”

 

Article 2

In Article 29, Paragraph 3, word “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department of Health and Other Services (hereinafter: the Head of Department)”.

 

Article 3

In Article 45, words “The Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”

 

Article 4

In Article 58, Paragraph 4, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 5

In Article 62, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 6

In Article 63, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 7

In Article 65, Paragraph 1, words “the Mayor” in various cases shall be replaced by words “the Head of Department” in respective cases after the words “enactment of” and the word “property”.

 

Article 8

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW

ON SETTLING THE LIABILITIES PER OLD FOREIGN CURRENCY SAVINGS

 

Article 1

In the Law on Settling the Liabilities per Old Foreign Currency Savings (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 27/04) in Article 2, Paragraph 1, Item 1, the word  “Mayor” shall be replaced with the words “Goverment of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government)” and the words “Revenue Agency” shal be replaced with the words “Finance Directorate (hereinafter: the Directorate)”.

 

Article 2

In Article 3, Paragraph 2, the words “the Mayor” shall be replaced with the words “the Government” and the words “Revenue Agency” shall be replaced with the words:  “the Directorate”.

 

Article 3

In Article 5, Paragraphs 1, the words “Revenue Agency” shall be replaced with the words “the Directorate”.

In Paragraph 2 of this Article, the words “Revenue Agency” shall be replaced with the words “the Directorate”.

 

Article 4

This Law shall become effective on the eighth day upon its publishing in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON COURT POLICE OF BRCKO DISTRICT OF BIH

 

Article1

In the Law on Court Police of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 42/04), in Article 6, words “Public Prosecutor” shall be replaced with words “Chief Prosecutor”, and words “Public Prosecutor’s Office” shall be replaced with words “Prosecutor’s Office”.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON CONFLICT OF INTEREST IN THE INSTITUTIONS OF BRCKO DISTRICT OF BIH

Article 1

In the Law on Conflict of Interest in the Institutions of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 2/03), after the words “elected officials and executive office holders,” the words “and advisors” shall be added in the entire text of the law.

 

Article 2

In Article 3, Item d), the words “Deputy Mayor” shall be added after the word “Mayor,” and “comma (,)” and the words “chief coordinator, advisors” shall be added after the words “Government of Brcko District”.

After the Item d) of this Article, a new Item e) shall be added to read as follows:

“e) Advisors shall refer to the advisors to elected officials and executive office holders as prescribed by the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.”

The present Items e), f), g), h) and i) shall become f), g), h), i) and j).

 

Article 3

In Article 14, Paragraph 4, the words “Revenue Agency” shall be replaced with “Finance Directorate of Brcko District”.

 

Article 4

In Article 16, Paragraph 1, the words “competent Tax Administration of Brcko District of BiH” shall be replaced with “Finance Directorate of the Brcko District”.

 

Article 5

In Article 20, paragraph 3, the words “civil service” shall be replaced with “public service”.

 

Article 6

This Law shall enter into force on the eight day following its publication in ”Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON TREASURY

OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Treasury of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 3/07) in Article 1, words “of Brcko District of BiH (hereinafter: the Treasury)” shall be deleted.

 

Article 2

In Article 2, Items a) and b) shall be deleted, and Items c), d), e), f) g), h), i), j), k), l), m) shall become Items a), b), c), d), e), f), g), h), i), j), k).

 

Article 3

In Article 3, words “(hereinafter: the Directorate)” shall be added before the comma, and words in quotation marks “of Brcko District of BiH (hereinafter: the Treasury)” shall be deleted.

 

Article 4

In Article 6, Paragraph (5) shall be deleted.

 

Article 5

In Article 12, Paragraph (4), words “and the Mayor” shall be deleted.

 

Article 6

In Article 13, Paragraph (3) shall be amended to read as follows:

“(3) The Director of the Finance Directorate shall, at the proposal of the Treasury Director, enact the Rulebook on the Mode of Calculation and Payment of Salaries for Budgetary Users.”

 

Article 7

In Article 15, Paragraph (1), words “be responsible for preparing and publishing financial reports” shall be replaced with words “be responsible for preparing financial reports”.

 

Article 8

In Article 16, Paragraph (3), words “with previous consent of the Director” shall be replaced with words “the Director”, and “comma (,)” and words “the Mayor” shall be deleted.

 

Article 9

In Article 21, Paragraph 4, words “with previous consent of the Director” shall be replaced with words “the Director”, and “comma (,)” and words “the Mayor” shall be deleted.

 

Article 10

In Article 26, Paragraph (2), words “Mayor, at the proposal of the Director” shall be replaced with word “Director”.

In Paragraph (4) of this Article, words “with previous consent of the Director” shall be replaced with words “the Director”, and “comma (,)” and words “the Mayor” shall be deleted.

 

Article 11

In Article 33, Paragraph (1), words “the Mayor” shall be replaced with words “the Director of the Finance Directorate”, Item a) shall be deleted, and Items b), c), d), e), f), g), h), i), j), k) shall become Items a), b), c), d), e), f), g), h), i), j).

Items k) and l) shall be added after the new Item j), and they shall read as follows:

“k) Instruction for Budgetary Users on the Mode of Preparing and Framework Amounts of Quarterly Financial Plans (Article 8, Paragraph 4),

l) Instruction on Preparing and Drafting Additional Financial Reports of the Treasury (Article 15, Paragraph 4).”

Paragraph (2) of this Article shall be deleted, and current Paragraph (3) shall become Paragraph (2).

 

Article 12

This Law shall become effective eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON TRADE

Article 1

In the Law on Trade (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 40/04) in Article 4, Paragraph 8 and Article 8, Paragraph 2, the words “competent for trade” shall be replaced with “of Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 2

In Article 10, Paragraph 2, the words “Urban Development, Real Estate Affairs and Economic Development” shall be replaced with “Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 3

In Article 15, Paragraph 8, the words “competent for trade” shall be replaced with “of Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 4

In Article 18, Paragraph 3, the words “competent for trade” shall be replaced with “of Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 5

In Article 24, Paragraph 7, the words “competent department” shall be replaced with “of Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 6

In Article 35, Paragraph 1, the word “the Mayor” shall be replaced with “the Head of the Department of Economic Development, Sports and Culture”.

 

 

LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON TOURISM ACTIVITY OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Tourism Activity of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 3/06), in Article 3, Paragraph (1), the words “the competent body” shall be replaced with “the Department of Public Safety”.

 

Article 2

In Article 4, Paragraph (2), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the Head of the Department of Economic Development, Sports and Culture shall (hereinafter “the head of the competent department”)”.

 

Article 3

In Articles 16, Paragraph (2), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 4

In Article 19, Paragraph (2), the words “the competent department” shall be replaced with “the Department of Administrative Support”.

 

Article 5

In Article 22, Paragraph (1), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department “shall be replaced with “the head of competent department ”.

 

Article 6

In Article 23, Paragraph (2), the words “the competent department of Brcko District of BiH” shall be replaced with “the Department of Economic Development, Sports and Culture (hereinafter “the competent department”).

 

Article 7

In Article 27, Paragraph (1), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 8

In Article 28, Paragraph (2), the words “Mayor, at the proposal of the head” shall be replaced with “the head”.

 

Article 9

In Article 29, Paragraph (3), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department“ shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 10

In Article 32, the words “Tax Administration of Brcko District of BiH” shall be replaced with “Finance Directorate of Brcko District of BiH (hereinafter “the Finance Directorate”).

 

Article 11

In Article 33, Paragraph (2) and Article 37, Paragraph (1), the words “Mayor, at the proposal of the head” shall be replaced with “the head”.

 

Article 12

In Article 41, Paragraph (1), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 13

In Article 45, paragraph (3), the words “the Mayor, at the proposal of the head” shall be replaced with “the head”.

 

Article 14

In Article 46, paragraph (3), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 15

In Article 49, Paragraph (2), the words “Mayor, at the proposal of the head” shall be replaced with “the head”.

 

Article 16

In Article 50, Paragraph (3), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department“ shall be replaced with “the head of the competent department”.

In Paragraph (4) of this Article, the words “the competent department of the Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 17

In Article 51, Paragraph (2), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent Department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 18

In Article 52, Paragraph (1), the words “shall obtain approval of the Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with “in nautical tourism the approval of the Department of Public Safety shall be obtained”.

 

Article 19

In Article 54, Paragraph (1), the words “the competent department” shall be replaced with “the Department of Public Safety”.

In Paragraph (2) of this Article, the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the Head of the Department of Public Safety”.

 

Article 20

In Article 55, Paragraph (1), Item a), the words “the competent department” shall be replaced with “the Department of Public Safety”.

In Paragraph (2) of the same Article, the words “the competent department shall enact a separate decision and submit it to the Tax Administration of the Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with “the Department of Public Safety shall enact a separate decision and submit it to the Finance Directorate”.

 

Article 21

In Article 56, paragraph (2), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

Article 22

In Article 57, Paragraph (3), the words “Mayor may, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the Government of Brcko District of BiH may”.

 

Article 23

In Article 58, Paragraph (1), the words “the competent department of the Government of Brcko District of BiH” shall be replaced with “the Department of Public Safety”.

 

Article 24

In Article 63, Paragraph (1), the words “the competent department” shall be replaced with “the Department of Public Safety”.

 

Article 25

In Article 74, Paragraph (2), the words “the competent department” shall be replaced with “the Department of Public Safety and the Department of Economic Development, Sports and Culture, within their respective competencies”.

 

Article 26

This Law shall enter into force on the eight day following its publication in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

 

 

LAW

ON AMENDEMENTS TO THE LAW

ON ASSOCIATIONS AND FOUNDATIONS OF BRCKO DISTRICT

Article 1

In the Law on Associations and Foundations of Brcko District (“Official Gazette of Brcko District of BiH” No. 12/02) in Article 6, words “Law on the Executive Authority of the Brcko District” shall be replaced by words “Law on Public Administration of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”.

Article 2

In Article 20, Paragraph 1, Item d), word “Mayor” shall be replaced by word “Government”.

 

Article 3

In Article 48, Paragraphs 1 and 2, word “Mayor” shall be replaced by word “Government”.

 

Article 4

This Law shall enter into force on the eighth day of its publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON CATERING BUSINESS

OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Catering Business of Brcko District of BiH (″Official Gazette of Brcko District of BiH″, No. 31/05) in Article 4, Paragraph (4), the words “Mayor, at the proposal of the head of the department competent for catering″ shall be replaced with ″the Head of the Department of Economic Development, Sports and Culture shall″.

 

Article 2

In Article 4, Paragraph (6), the words ″Mayor, at the proposal of the head of the competent department″ shall be replaced with ″the Head of the competent department″.

 

Article 3

In Article 8, Paragraph (3) the words ″Tax Administration of Brcko District of BiH” shall be replaced with ″District Finance Directorate of Brcko District of BiH (hereinafter “the Finance Directorate”)″.

 

Article 4

In Article 9, Paragraph (1), the words ″the Mayor approved by″ shall be inserted after the words ″proposal of″.

 

Article 5

In Article 10, Paragraph (3), the words ″Mayor, at the proposal of the head of the department competent for catering″ shall be replaced with ″Head of the Department for Economic Development, Sports and Culture″.

In Paragraph (5) of this Article, the words ″approved by the Government″ shall be inserted after the word ″proposal″.

 

Article 6

In Article 12, Paragraph (5), the words ″the department competent for urban development” shall be replaced with ″the Department of Spatial Planning and Property Affairs″.

In Paragraph (7) of this Article, the word “Mayor” shall be replaced with “the Head of the Department of Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 7

In Article 13, Paragraph (3), the word ″Mayor″ shall be replaced with the word ″Government″ and the words ″competent for catering″ shall be replaced with ″for Economic Development, Sports and Culture″.

 

Article 8

In Article 15, Paragraph (4) and Article 16, Paragraph (1), the words ″Mayor, at the proposal of the head of the department competent for catering″ shall be replaced with ″the Head of the Department for Economic Development, Sports and Culture″.

 

Article 9

In Article 26, Paragraph (2) and Article 30, Paragraph (2), the words ″Mayor, at the proposal of the head of the competent department″ shall be replaced with ″the head of the competent department″.

 

Article 10

In Article 33, Paragraph (4), the words “competent of urban development″ shall be replaced with ″for Spatial Planning and Property Affairs″.

In Paragraph (5) of this Article, the words ″Mayor, at the proposal of the head of the department competent for catering″ shall be replaced with ″the Head of the Department of Economic Development, Sports and Culture″.

 

Article 11

In Article 36, Paragraph (2) and Article 38, Paragraph (3), the words ″Mayor, at the proposal of the head of the department competent for catering″ shall be replaced with ″the Head of Department of Economic Development, Sports and Culture″.

 

Article 12

In Article 41, Paragraph (5), the words ″Tax Administration″ shall be replaced with ″Finance Directorate″.

 

Article 13

In Article 43, Paragraph (2), the words ″Mayor, at the proposal of the head of the competent department″ shall be replaced with ″the head of the competent department″.

Article 14

In Article 44, Paragraph (2), the words “Tax Administration” shall be replaced with “Finance Directorate”.

 

Article 15

In Article 45, Paragraphs (3) and Paragraph (5), the word “Mayor” shall be replaced with “Government” and the words “competent for catering” shall be replaced with “for Economic Development, Sports and Culture”.

 

Article 16

In Article 46, Paragraph (3), the words “Mayor, at the proposal of the head of the competent department” shall be replaced with “the head of the competent department”.

 

Article 17

In Article 55, Paragraph (1), Item 1 and Article 56, Paragraph (1), Item 4, the words “department competent for urban development” shall be replaced with “the Department of Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 18

In Article 64, the word “Mayor” shall be replaced with “the Government, that is, the head of the competent department”.

 

Article 17

This Law shall enter into force on the eight day of its publication in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON DOMESTIC DEBT

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Domestic Debt of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 27/04) in the whole text words “Revenue Agency”, in different cases, shall be replaced with words “Finance Directorate”, in corresponding cases.

 

Article 2

In Article 4, Paragraph (2) words “The Government” shall be replaced with words “With prior consent of the Government, the Mayor”.

 

Article 3

This Law shall become effective eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON LITTER MANAGEMENT

Article 1

In the Law on Litter Management (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 25/04 and 1/05) in Article 4, Line 7, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government)”.

In Lines 9 and 10 of the same Article, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 2

In Article 8, Paragraph 1, words “previously approved by the Government” shall be added after words “the Mayor”.

In Paragraph 7 of the same Article, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 3

In Article 9, words “the Mayor” shall be replaced by “the Government”.

 

Article 4

In Article 24, Paragraph 2, words “enacted by the Head of Department” shall be added after the word “document”.

 

Article 5

In Article 31, Paragraph 4, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

Article 6

In Article 35, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 7

In Article 36, words “enacted by the Government” shall be added after the word “document”.

 

Article 8

In Article 50, Paragraphs 1, words “the Mayor shall, at the proposal of the competent department” shall be replaced by words “the head of the competent department shall”.

 

Article 9

In Article 54, Paragraph 2, Line 5, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 10

In Article 55, Paragraph 1, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

In Paragraph 2 of the same Article words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 11

In Article 60, Paragraph 3, words “and Other Services” shall be added after the words “of Health”.

In Paragraph 4 of the same Article, words “traffic” shall be replaced with “public works”.

In Paragraph 5 of the same Article, words “Urban Development” shall be replaced by words “Spatial Planning and Property Affairs”.

 

Article 12

This Law shall enter into force eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ADMINISTRATIVE PROCEDURE OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

 

Article 1

In the Law on Administrative Procedure of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, no 3/00, 5/00, 9/02, 8/03, 8/04, 25/05, 8/07, 10/07) in Article 44, Paragraph (2), the word “public” shall be replaced with “chief”.

 

Article 2

In Article 104 words “the Mayor” shall be replaced with “District Government”.

 

Article 3

In Article 209, Paragraph (3), “comma (,)” and words “District Government” shall be added after the word “District”.

 

Article 4

This Law shall enter into force eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON WINE AND BRANDY

OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Wine and Brandy of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 35/05) in Article 32, the words “Mayor, at the proposal of” shall be replaced with “the Head”.

 

Article 2

This Law shall enter into force on the eight day following its publication in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON OWNERSHIP AND OTHER PROPERTY RIGHTS

Article 1

In the Law on Ownership and Other Property Rights (Official Gazette of Brcko District of BiH No 11/01, 8/03 and 40/04) the following shall be amended:

In Article 15, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced with “Office for Public Property of the District” and remainder of the text in Paragraph (2) shall be deleted.

 

Article 2

In Article 20, Paragraph (1), words “the Mayor” shall be replaced with “Office for Public Property of the District”

 

Article 3

In Article 201, Paragraph (2), words “District Government” shall be replaced with “Office for Public Property of the District”

 

Article 4

This Law shall become effective eight days upon publishing in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

L A W

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON EMPLOYMENT AND RIGHTS DURING UNEMPLOYMENT

 

Article 1

In the Law on Employment and Rights During Unemployment of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH no: 33/04) in Article 15, Paragraph 1, the word: “”Mayor” shall be replaced with the word: “Government”.

In Paragraph 3 of the same Article words “Mayor shall” shall be replaced with words ”Government shall”.

 

Article 2

In Article 53, Paragraph 1 the word ”Mayor” shall be replaced with words “Head of Department of Administrative Support”.

In Paragraph 2 of the same Article the word ”Mayor” shall be replaced with words “Head of Department of Administrative Support”.

 

Article 3

In Article 54, Paragraph 2, the word “Mayor” shall be replaced with the word “Government”.

Article 4

In Article 56, Paragraph 5, the word “Mayor” shall be replaced with words “Head of Department of Administrative Support, at the proposal of the Bureau’s Director”.

 

Article 5

This Law shall enter into force on the eighth day of its publishing in the “Official gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PROTECTION AGAINST FIRE

OF BRCKO DISTRICT OF BiH

Article 1

In the Law on Protection Against Fire of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 9/06) in the title of Article 5, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

In Article 5, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 2

In Article 6, Paragraph (1), “comma (,)” and words “adopted by the Government” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 3

In Article 7, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced by word “the Government”.

 

Article 4

In Article 8, Paragraph (2), “comma (,)” and words “adopted by the Government” shall be added after words “the Mayor”.

In Paragraph (3) of this Article, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

In Paragraph (5) of this Article, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 5

In Article 19, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

In Paragraph (3) of this Article, words “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced by words “The Head of Department competent for giving an expert evaluation on applying the measures of protection against fire”.

 

Article 6

In Article 29, Paragraph (3) and Article 31, Paragraph (5), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 7

In Article 41, Paragraph (2), words “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced by words “the Head of Department of Public Safety” and words “the Mayor” shall be replaced with “Head of Department of Public Safety”.

 

Article 8

In Article 48, Paragraph (1) and Paragraph (3), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH”.

In Paragraph (4) of this Article, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 9

In Article 51, Paragraph (2) and Article 52, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 10

In Article 63, Paragraph 1, Paragraph (3) and Paragraph (4), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 11

In Article 69, Paragraph (6), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 12

In Article 79, Paragraph (2), words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 13

In the title of Article 95, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

In Article 95, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH”.

 

Article 14

In the title of Article 96, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

In Article 96, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 15

This Law shall take effect eight days after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON NATURE PROTECTION

Article 1

In the Law on Nature Protection (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 25/04 and 1/05) in Article 14, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government)”.

 

Article 2

In Article 15, Paragraph 4, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 3

In Article 16, Paragraph 1, “comma (,)” and words “previously approved by the Government” shall be added after words “the Mayor”.

In Paragraph 2 of the same Article, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 4

In Article 20, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 5

In Article 33, Paragraph 7, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 6

In Article 34, Paragraph 2, word “propose” shall be replaced with “prescribes”.

 

Article 7

In Article 35, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 8

In Article 36, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 9

In Article 37, Paragraph 1, Article 40, Paragraph 1 and Paragraph 3 and Article 46, Paragraph 1, Line 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 10

In Article 48, Paragraph 2, word “and” shall be replaced by “comma (,)” after words “Article 35, Paragraph 2”, words “and Article 40, Paragraph 3” shall be added after words “Article 37, Paragraph 1” and words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

In Paragraph 3 of the same Article, “comma (,)” and words “Article 40, Paragraph 3” shall be deleted after words “Article 35, Paragraph 3”.

 

Article 11

This Law shall enter into force eight days after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

 

Article 1

In the Law on Environmental Protection (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 25/04 and 1/05) in Article 22, Paragraph 1, words “the Mayor” shall be replaced by “the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the “Government”)”.

 

Article 2

In Article 23 words “Brcko District” shall be deleted

 

Article 3

In Article 26, Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced with “competent department”.

 

Article 4

In Article 38, Paragraph 1, Line 3 “comma (,)” and words “previously approved by the Government” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 5

In the title of Article 39, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

In Paragraph 1 of this Article, words “the Mayor” shall be replaced with words ”the Government”.

In Paragraph 2 of this Article, words “the Mayor is competent” shall be replaced with “the Government is competent”.

 

Article 6

In Article 40, Paragraphs 1 and Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 7

In Article 48, Paragraph 2, words “the Mayor of Brcko District” shall be replaced with “the Government”.

In Paragraph 4 of this Article, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 8

In Article 50, Paragraph 1, words: “the Mayor” shall be replaced with “the competent Department, Government”.

 

Article 9

In Article 54, Paragraph 2 the words: “of Health” shall be replaced by: “of Public Health and Other Services”.

 

Article 10

In Article 57, Paragraph 3, words “zaključit će” shall be replaced with “zaključuje” (this amendment does not affect the version English, int. rem.) and words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 11

In Article 71, Paragraph 2, words “the Mayor of Brcko District” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 12

In Article 79, Paragraph 4, words “the competent ministry” shall be replaced with “the competent department”.

 

Article 13

In Article 81, Paragraph 1 shall be amended to read:

“The Government, at the proposal of the Head of Department competent for environmental protection shall enact the following by laws by way of which it shall make provisions for”

-         special terms regarding the documents being submitted during the procedure of issuing ecological permit;

-         terms to be met by a authorized institution for preparing documentation stipulated by this Law;

-         additional provisions for prevention of accidents of larger scales.”

A new Paragraph 2 shall be added after the new Paragraph 1 and it shall read:

“The Head of Department competent for environmental protection shall enact the following by laws by way of which it shall made provisions for:

-         rules for leading the procedure of issuing ecological permits’

-         terms regarding the issuance of ecological permits for special types of installations, and especially regarding the best available technologies and marginal values of emissions and technical measures in accordance with the rules for establishing standards;

-         standards of quality of environment.”

Current Paragraph 3 shall now become Paragraph 4.

 

Article 14

In Article 82, Paragraph 1, words “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced with “the Head of Department competent for environmental protection”.

In Paragraph 3 of this Article words “shall prepare the proposal” shall be replaced with words “during the preparation of the proposal, and word “taking” shall be replaced with words “shall take”.

 

Article 15

In Article 89, Paragraph 5 words: “the Mayor” shall be replaced by: “the Government”.

 

Article 16

In Article 108, Paragraph 2 the words: “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced by: “the Government”.

 

Article 17

In Article 112 words “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced with words “the Head of Department competent for environmental protection and the Government”.

 

Article 18

This Law shall enter into force eighth days after being published in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PROTECTION OF WITNESSES UNDER THREAT AND VULNERABLE WITNESSES OF BRCKO DISTRICT

Article 1

In the Law on Amendments to the Law on Protection of Witnesses under Threat and Vulnerable Witnesses of Brcko District (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No: 10/03, 8/07), in Article 1, the words “Office of the Public Prosecutor of Brcko District” shall be replaced by the words “Office of the Prosecutor of Brcko District”.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON AIR PROTECTION

Article 1

In the Law on Air Protection (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 25/04 and 1/05) in Article 8, Paragraph 2 “comma (,)” and words “previously approved by the Government of Brcko District of BiH (hereinafter the Government) shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 2

In Article 9, Paragraph 1 words “at the proposal of the Government” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 3

In article 10, Paragraph 2, Line 1, words “the Mayor” shall be replaced with “competent department”.

In Paragraph 2, Line 2 of this Article, words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

In Paragraph 4 of the same Article words “at the proposal of the Government” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 4

In Article 12, Paragraph 2 words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 5

In Article 17, Paragraph 4, “comma (,)” and words “at the proposal of the Government” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 6

In Article 21, Article 27, Paragraph 3, Article 29, Paragraphs 1 and 4 and Article 30, words “the Mayor” in different cases shall be replaced with “Head of competent department” in corresponding cases.

 

Article 7

In Article 32, Paragraph 5, Article 35, Paragraph 1, Article 36, Paragraph 1, Article 37, Paragraph 2, and Article 38, Paragraph 1 words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

 

Article 8

In Article 40, Paragraph 4 words “the Mayor” shall be replaced with “the Government”.

In Paragraph 6 of the same article words “the Mayor” shall be replaced with “Head of competent Department”.

 

Article 9

In Article 47, Paragraph 2 shall be deleted.

Current Paragraph 3 shall become Paragraph 2 and it shall be amended to read as follows:

“The regulations referred to in Article 12, Paragraph 2, Article 17, Paragraph 4, Article 36, Paragraph 1, Article 32, Paragraph 5, Article 35, Paragraph 1, Article 37, Paragraph 2 and Article 38, Paragraph 1 of the Law shall be enacted by the Government within one year from the day this Law becomes effective and the regulation referred to in Article 21, Article 27 Paragraph 3, Article 29, Paragraph 1, Article 30 and Article 34, Paragraph 2 shall be enacted by the Head of Department within one year from the day this Law becomes effective”.

 

Article 10

This Law shall become effective on the eighth day from its publishing in “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON WATER PROTECTION

Article 1

In the Law on Water Protection of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 25/04 and 1/05) in Article 5, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government)”.

 

Article 2

In Article 9, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 3

In Article 11, Paragraph 1, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 4

In Article 13, Paragraph 1, words “previously approved by the Government” shall be added after words “the Mayor”.

 

Article 5

In Article 14, Paragraph 3; Article 16, Paragraph 1; Article 22, Paragraph 1 and Paragraph 2; Article 24, Paragraph 2; Article 29, Paragraph 4; Article 30, Paragraph 3; Article 32, Paragraph 4 and Paragraph 5; Article 33, Paragraph 2; Article 34, Paragraph 4; Article 35, Paragraph 1; Article 38, Paragraph 3 and Paragraph 4; Article 40, Paragraph 4 and Article 41, Paragraph 3 and Paragraph 4, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 6

In Article 43, Paragraph 3, words “the Mayor of Brcko District of BiH” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 7

In Article 44, Paragraph 3, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 8

In Article 48, Paragraphs 5, words “the Mayor” shall be replaced by words “the Government”.

 

Article 9

Article 50 shall be amended to read:

“Steering Board of the competent organization of the area of the river basin shall comprise of 5 members, out of which 3 members are representatives of the following respectively:

-         company in charge of water management,

-         basic utility company dealing with the area of the river basin

-         non-governmental organizations dealing with environmental protection

Members of the Steering Board shall be appointed by the Mayor after the conducted public vacancy notice procedure in accordance with the Statute, laws and other regulations of the District.”

 

Article 10

In Article 51, Paragraph 1, Item 2, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 11

In Article 53, Paragraph 2 shall be amended to read:

“Supervisory Board of the competent organization of the area of the river basin shall comprise of three members out of which one is a representative of non-governmental organizations dealing with environmental protection.”

A new Paragraph 3 shall be added after Paragraph 2 and it shall read:

“Members of the Supervisory Board shall be appointed by the Mayor after the conducted public vacancy notice procedure in accordance with the Statute, laws and other regulations of the District.”

Current Paragraph 3 shall now become Paragraph 4.

 

Article 12

In Article 54, Paragraph 2, “comma (,)” and words “after a conducted public vacancy notice procedure,” shall be added after word “appoint”.

In Paragraph 4 of the same Article, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 13

In Article 64, Paragraph 1 and Paragraph 2, words “the Mayor” shall be replaced with words “the Government”.

 

Article 14

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW  ON ASSEMBLY COUNCILORS

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Brcko District of Bosnia and Herzegovina Assembly Councilors (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, number: 29/04) in Article 6, Paragraph 2, a “comma (,)” shall be added following the words “term of office” as well as the words “except in cases of employment in state administration in Brcko District of Bosnia and Herzegovina pursuant to Articles 19 and 20 of the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of BiH (“Official Gazzete of Brcko District of BiH”, number: 28/06)”.

 

Article 2

This Law shall enter into force on the eight days upon its publishing in ”Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON HEALTH CARE

OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Health Care of Brcko District of Bosnia and Herzegovina (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 2/01) in Article 15, words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 2

In Article 36, Paragraph (3), word “the Mayor” shall be replaced by words “the Government of Brcko District of BiH (hereinafter: the Government)”.

 

Article 3

In Article 41, Paragraph (2), words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 4

In Article 46, Paragraph (3) shall be amended to read as follows:

“The president and members of a health institution managing board shall be appointed and discharged by the District Assembly upon the proposal of the Mayor after a conducted procedure of public vacancy notice in accordance with the Statute and laws of the District”.

Article 5

In Article 47a, Paragraph (1) shall be amended to read as follows:

“The director of a health institution, whose founder is the District, shall be appointed by the managing board after a conducted procedure of public vacancy notice in accordance with the Statute and laws of the District”.

 

Article 6

In Article 57, Paragraph (3), words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 7

In Article 58, Paragraph (3), words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 8

In Article 60, Paragraph (4), words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 9

In Article 79, Paragraph (3), words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 10

In Article 80, Paragraph (4), words “Upon the proposal of the Head of Department” shall be deleted. Words “the Mayor” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 11

In Article 82, Paragraph (4), words “the Mayor shall, upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department shall”.

 

Article 12

In Article 86, Paragraph (2), words “the Mayor upon the proposal of the Head of Department” shall be replaced by words “the Head of Department”.

 

Article 13

This Law shall take effect eight days after being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON HEALTH INSURANCE OF BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article 1

In the Law on Health Insurance of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, no. 1/02 and 7/02) Article 44, Paragraph (3), words “the Mayor, upon the proposal of the Department of Health” shall be replaced with “the Health Insurance Fund”.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in the “Official gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON AGRICULTURAL COOPERATIVES OF BRCKO DISTRICT OF BIH

 

Article 1

In the Law on Agricultural Cooperatives of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 19/02), in Article 19, Paragraph 5, words “Department of Agriculture and Forestry of the District Government” shall be replaced by words “District Public Property Office”.

 

Article 2

This Law shall become effective eight days upon being published in the “Official Gazette of Brcko District of BiH”.

 

 

LAW

ON AMENDMENTS TO THE LAW ON CRIMINAL PROCEDURE OF BRCKO DISTRICT OF BIH

Article 1

In the whole text of the Law on Criminal Procedure of Brcko District of BiH (“Official Gazette of Brcko District of BiH” 10/03, 6/05), the words “Public Prosecutor” shall be replaced by the words “Chief Prosecutor” and the words “Office of the Public Prosecutor shall be replaced by the words “Office of the Prosecutor”.

 

Article 2

This law shall enter into force on the eighth day of its publishing in” the Official Gazette of Brcko District of BiH”.